Üdvözlöm!
A nevem Veronika, és azért vagyok itt, hogy segítsek azoknak, akik német nyelvi akadályokkal küzdenek hivatalos ügyek intézése során. Tudom, hogy egy idegen országban sokszor nehéz eligazodni a bürokráciában, főleg, ha az ember nem beszéli tökéletesen a nyelvet. De ne aggódjon – nem kell egyedül megküzdenie ezzel!Fordítást és ügyintézési segítséget vállalok hivatalos helyeken (rendőrség, Migrationsamt, Caritas, hivatalok, biztosítók, bankok stb.), hogy biztosan minden világos és érthető legyen az Ön számára.
Sokéves tapasztalattal és nagy odaadással segítek a magyaroknak Németországban. Célom, hogy ne csak szavakat fordítsak, hanem megnyugtató, megbízható támogatást is nyújtsak, amikor a legnagyobb szükség van rá.
Személyesen, telefonon és e-mailben is elérhető vagyok. Legyen szó hivatalos papírok értelmezéséről, tanácsadásról, felmondás vagy önéletrajz megírásáról, vagy bármilyen más ügyintézésről – bátran kérdezzen, mindenre találunk megoldást!
Ne féljen segítséget kérni – nincs rossz kérdés, és soha nem marad egyedül! Forduljon hozzám bizalommal!
Szolgáltatások
Megbízható tolmácsolás hivatalos ügyekben és mindennapi helyzetekben.
Akár hivatalos ügyintézésről, orvosi látogatásról vagy munkainterjúról van szó, segítek, hogy a kommunikáció gördülékeny és pontos legyen.
Személyes tolmácsolás
Telefonos tolmácsolás
Tanácsadás és útmutatás
Felmondás és szerződésátvizsgálás
Önéletrajz és motivációs levél írása
Hivatalos és üzleti e-mailek megírása
Fordítás és asszisztencia
Tolmácsolás gördülékenyen és magabiztosan
Tolmácsként nemcsak szavakat adok át, hanem segítek abban is, hogy a kommunikáció stresszmentes és hatékony legyen.
Legyen szó hivatalos ügyintézésről, üzleti tárgyalásról vagy magánéleti helyzetekről – velem minden résztvevő magabiztosan megszólalhat.
Kapcsolat személyesen, telefonon vagy e-mailben
Nem szükséges személyes találkozó ahhoz, hogy segíteni tudjak.
Elérhető vagyok telefonon, e-mailben, és ha szükséges, online videóhívás keretében is egyeztethetünk. Így gyorsan és rugalmasan megtaláljuk a megfelelő megoldást.
Rugalmas és gyors online szolgáltatások
A modern technológia lehetővé teszi, hogy fordítási és tolmácsolási szolgáltatásaimat bárhonnan elérd.
Legyen szó sürgős fordításról vagy tanácsadásról, számíthatsz rám: a munkád pontos, hatékony és időben elkészül.
Tapasztald meg a flow érzést
Nincs várakozás, csak megoldás
Modern technológiával dolgozom, így bárhol vagy, biztos lehetsz benne, hogy a fordításod vagy kérésed időben elkészül, pontosan és profin.
Bizalommal kommunikálhatsz
Hivatalos ügyeknél, tárgyalásokon vagy hétköznapi helyzetekben is támogatlak, hogy a beszélgetés mindenki számára érthető és hatékony legyen.
Ahogy neked kényelmes
Nem csak személyesen: telefonon, e-mailben vagy videóhíváson keresztül is dolgozom, így gyorsan és rugalmasan egyeztethetünk.
Tapasztalatok
A visszajelzéseitek motiválnak és fejlődésre sarkalnak. Ti mondátok rólam:
Veronika egy komplett műtétsorozatot intézett nekem. Addig telefonálgatott, amíg végül biztosítót váltott nekem és teljesen ingyen sikerült mindkét lábamat megcsináltatni. Nem gondoltam volna, hogy sikerülni fog, de nagyon lelkiismeretes és tényleg mindenben segített. Amíg műtöttek, addig is kint várt rám, hátha szükséges lesz a fordítás. Nagyon hálás vagyok neki és csak ajánlani tudom.
Rudolf Sz.
Nagyon elégedett vagyok Verának a fordítás munkájáért. Professzionális hozzáállása, kiváló nyelvtudása, kedvessége és precizitása kiemelkedő. Nagyon hálás vagyok a munkájáért és bátran ajánlom mindenkinek aki megbízható fordítót keres.
Tímea K.
Nagyon elégedett vagyok Veronika munkájával. A fordítás mellett nagyon jó ügyintéző, barátságos és mindig előrukkol egy kis plusszal a hozzáértésének köszönhetően. Sokat segített, ha elakadtam valami számomra komolyabb ügynél. Érthetően magyarázza el a dolgokat. Tapasztalt és csak ajanlani tudom, ha a fordításban segítségre van szükség.
Viktória M.
Vera nélkül elképzelhetetlen lett volna az elmúlt időszakom. Én nem beszélek túl jól németül de mellette ez a probléma is megoldódott. Nem csak orvosi ügyekben (háziorvos, ortopédia, röntgen, MRT) segít megérteni az orvost és megérteni az orvossal hogy mi a probléma , hanem bármi másban is. Például a megtalálja a legmegfelelőbb betegbiztositást is. Egy igazi kincs ! Csak 3 szó.jó szívű segítőkész barátságos.
Örülök hogy ilyen ember van a környezetemben. Köszönöm neked 
Alex L.
Közel 4 -5 éve ismerem Verát azóta rengeteg segítséget kaptam tőle mint én mint a párom. Akárhányszor meg kértem mindig segített eljött velem orvoshoz vagy ha kellett a gyerekemnek orvosnál fordítani mindig eljött velem. A második kisfiam születésénél ő volt az aki bent volt velem a műtőben és fogta a kezem hogy nem lesz semmi baj. (Ugyszintén fordított ott is).Utána pár napra rá is bejött hozzánk a korházba és addig nem ment haza amíg nem beszélt az orvossal
. Ha meg kérem hogy időpontot kérjen telefonon nekem nem mondja azt hogy nem hanem hogy dobd át a számot.
Nagyon barátságos kedves igazán szerethető aranyos Nő akire mimdig lehet számítani.Őrülök hogy vagy 
Adrienn S.
A
Kapcsolat
Amennyiben bármilyen kérdésed vagy egyedi kérésed van, esetleg árajánlatot szeretnél kérni, bátran vedd fel velem a kapcsolatot az alábbi elérhetőségek egyikén:
A hivatalos jogi információk német nyelven érhetők el az www.ungarischesprachhilfe.de weboldalon az alábbi linkekre kattintva.